-
1 exhaust
вытяжка, отсос; выхлоп; выхлопные газыlocal exhaust — местный отсос; местная вытяжка
purge exhaust — вентиляционная установка для выброса в атмосферу перегретого воздуха из верхней зоны промышленного здания
-
2 air exhaust
-
3 Deckenabzug der Luft
вытяжка воздуха через верхнюю зонуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Deckenabzug der Luft
-
4 Entlüftung
сущ.1) общ. проветривание, вентиляция2) авиа. дренаж, дренирование, продувка воздухом, стравливание воздуха, суфлирование3) тех. выпуск воздуха, вытяжная вентиляция, деаэрация, откачка воздуха, отсос воздуха, удаление воздуха4) хим. обезвоздушивание, удаление воздуха (из прядильного раствора)5) стр. (вытяжная) вентиляция, отвод воздуха6) ж.д. вытяжка, проветривание7) авт. забор воздуха, прокачка (тормозного гидропривода), продувка (цилиндра), выпуск газов, удаление воздуха (напр. из системы гидравлического тормозного привода)8) горн. проветривание (горной выработки)9) пищ. вентилирование, выкачивание воздуха10) тепл. воздушный клапан11) вак. откачка12) гидравл. выпуск воздуха (из гидросистемы), удаление воздуха (из гидросистемы)13) ВМФ. клапан вентиляции14) судостр. воздушная тяга, вытяжка воздуха, отбор воздуха -
5 air exhaust
1) Техника: откачивание воздуха, откачка воздуха2) Строительство: выпуск отработанного воздуха, вытяжка воздуха3) Нефть: выпуск воздуха, отсос воздуха4) Холодильная техника: канал для выпуска воздуха5) Нефтепромысловый: выхлоп воздуха -
6 Absaugung der Raumluft
сущ.АЭС. вытяжка воздуха из помещения, отсасывание воздуха из помещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Absaugung der Raumluft
-
7 air exhaust
- air exhaust
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 air extraction
Архитектура: вытяжка (воздуха) (на кухне) -
9 Deckenabzug der Luft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Deckenabzug der Luft
-
10 aspirazione
всасывание, аспирация, вытяжная вентиляция, вытяжка (воздуха, газа), эксгаустирование, отсос ( действие), засасывание, отсасывание, подсос, присос, работа всасывания -
11 Deckenabzug\ der\ Luft
Deckenabzug m der LuftDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Deckenabzug\ der\ Luft
-
12 blow hole
вытяжка, вытяжное отверстие ( для воздуха и газа) -
13 air hole
1) Геология: отверстие для выхода воздуха, передовая скважина для вентиляции, полынья2) Авиация: воздушная яма3) Морской термин: отверстие для воздуха4) Техника: вентиляционное отверстие, вентиляционный люк, вентиляционный шурф, воздушная раковина, воздушный карман, выпор, отдушина, продух, продушина, фурменное отверстие, вытяжка (вентиляционное отверстие), вантуз (клапан)5) Горное дело: вентиляционная вытяжка, вентиляционная сбойка, вентиляционная скважина6) Нефть: канал в головке керноприёмной трубы с выходом в кольцевое пространство, канал в керноприёмнике, отверстие для введения воздуха7) Реклама: вытяжка8) Полимеры: раковина9) Контроль качества: свищ10) Макаров: душник, отверстие для прохода воздуха, отлушина, воздушная раковина (в отливке), вантуз (воздушный клапан)11) Общая лексика: прорубь -
14 air vent
['eəvent]1) Авиация: вентиляционное сопло2) Техника: вантуз, вентиляционное окно, вентиляционное отверстие, воздухозаборник, воздухоприёмное отверстие, воздушное отверстие, выхлопное отверстие, душник, сапун, форточка3) Строительство: вентиляционная вытяжная скважина4) Автомобильный термин: вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха воздушный канал, воздуховод, отдушина сапун, вентиляция (отверстие), дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах)5) Горное дело: отверстие для выхода воздуха, передовая скважина для вентиляции6) Нефть: воздушный клапан, отверстие для спуска воздуха7) Теплотехника: воздушник8) Экология: выпускное отверстие для воздуха9) Бурение: воздушный канал, отдушина10) Полимеры: канал для отвода воздуха (из формы)11) Пластмассы: воздушник (узкий канал для выхода воздуха) -
15 draught
dra:ft
1. сущ. производное от глагола to draw
1) а) сквозняк, тяга;
меха (для подачи воздуха в горнило) draught-hole Syn: current, stream, flow б) тяга, упряжь;
диал. упряжка ломовых лошадей draught animal beast of draught draught horse в) усилие, сообщенная скорость, энергия The new engine gives the knives an additional draught. ≈ С новым двигателем ножам сообщается большая мощность.
2) а) розлив, цежение draught beer beer on draught б) глоток drink at a draught в) доза жидкого лекарства, т.е. ложка, чашка (и т.п.) black draught draught-way
3) а) часть, квант чего-л. The boat brought usual draught of wood. ≈ Лодка привезла обычную порцию дров. б) одна закидка сети;
перен. улов;
место, где ставят сеть Full three thousand at but one draught he caught. ≈ Он поймал три тысячи рыб один лишь раз закинув невод. draught-net в) один ход пилы при распиле (дерева или камня) г) затяжка, один вдох ∙ draught-engine
4) мор. осадка, водоизмещение;
тж. перен. There was a defect of deep sensibility in Macaulay, a want of moral draught and earnestness. ≈ Маколею не хватало глубины чувств, он был узколоб и не всегда честен. draught-line
5) мн. спорт шашки;
одна шашка (также в варианте draughtsman) draught-board Syn: checkers
6) кул. потроха, другие субпродукты
7) строит. особым образом обработанный камень
8) текст. шаблон, в соответствии с которым нужно продергивать уток в основу для получения того или иного узора
9) уст. выгребная яма;
отхожее место Hang them, or stab them, drowne them in a draught. ≈ Повесить их, зарезать их, утопить в выгребной яме (Шекспир, "Тимон Афинский", акт 5, сцена
1) Syn: sink, sewer
10) также см. значения под орфографическим вариантом draft, который может свободно заменяться на draught (но не наоборот) ∙ - feel the draught
2. гл.;
редк.;
= draft
2.
1) редк. давать лекарства
2) строит. особым образом обрабатывать камень
3) текст. продевать уток в основу, ткать
4) также см. значения под орфографическим вариантом draft, который может свободно, хотя и редко, заменяться на draught ( но не наоборот) тяга, тяговое усилие - steady * ровное тяговое усилие - * cattle, beasts of * тягло, рабочий /тягловый/ скот нацеживание;
отцеживание - beer on * пиво из бочки глоток - * of water глоток воды - * of happiness (образное) одно мгновение /чуточка/ счастья - to drink smth. at /in/ a /one/ * выпить что-л. залпом доля, часть, некоторое количество, порция, мера доза (жидкого лекарства) поток (воды) тяга, дутье - inward * приток воздуха сквозняк - to sit in a * сидеть на сквозняке - there is a * here здесь дует затяжка - deep * глубокая затяжка впитывание, усваивание забрасывание, закидывание ( невода) одна закидка невода тоня, улов 20 фунтов угря (мера веса) (морское) осадка (судна) - mean * средняя осадка корабля - vessels of shallow * суда с небольшой осадкой проект, набросок;
эскиз план, чертеж отбор( финансовое) чек;
тратта упряжь растягивание( текстильное) вытяжка нить (медицина) волдырь > to feel the * находиться в неблагоприятных условиях;
нести убытки > to feel the * запахло жареным, дело пахнет керосином > to feel the * чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе > to feel the * чувствовать себя изолированным, нежеланным делать эскиз, набрасывать;
составлять план, проект - to * a bill составлять законопроект - to * a drawing набросать рисунок выделять;
отбирать - to * a vice-presidential candidate подобрать кандидата на пост вице-президента выбраковывать - to * sheep выбраковывать овец (военное) выделять (команду) (военное) призывать - to * smb. into the army призывать кого-л. в армию отцеживать отмечать, маркировать( спортивное) "сидеть на пятках", держаться вплотную за лидером на гонках (чтобы использовать создаваемое им разрежение воздуха) шашка (в игре) ~ тяга;
упряжь;
beasts of draught живое тягло, рабочий скот ~ нацеживание;
beer on draught пиво из бочки ~ доза жидкого лекарства;
black draught слабительное из александрийского листа и магнезии black ~ слабительное (из александрийского листа) ~ attr. тягловый;
draught animal рабочий скот;
draught horse ломовая лошадь ~ attr. тягловый;
draught animal рабочий скот;
draught horse ломовая лошадь ~ attr.: ~ beer бочковое пиво;
;
to feel the draught разг. находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях) ~ attr.: ~ beer бочковое пиво;
;
to feel the draught разг. находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях) ~ attr. тягловый;
draught animal рабочий скот;
draught horse ломовая лошадь ~ глоток;
to drink at a draught выпить залпом ~ attr.: ~ beer бочковое пиво;
;
to feel the draught разг. находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях) -
16 blow hole
1) Геология: миниатюрные кратеры, образующиеся на поверхности мощных лавовых потоков, отверстие вулкана, отверстие для выхода воздуха, отверстие для выхода газа, отверстие для выхода газа или воздуха, проплавленное отверстие, пузырь, пустота, образованная газом, трубка взрыва4) Строительство: вытяжка, вытяжное отверстие (для воздуха и газа)6) Контроль качества: газовый пузырь, газовая раковина (в металле)7) Общая лексика: отверстие снежного моста -
17 exhaust
[ɪg'zɔːst]1) Общая лексика: выдыхать, выкачать, выкачивание, выкачивать, выматывать (силы), выпуск, выпускной, выпустить, высасывать, высосать, высушивать, вытягивать, вытянуть, выхлоп, выхлопной, выхлопные газы (двигателя), вычерпывать, донимать, загонять, заездить, замучивать, извести, изводить, измучивать, изнурить, изнурять, изнурять себя, иссушать, истощать, истощить, исчерпать, исчерпывать, морить голодом, не жалеть себя, одолевать, опустошать, осиливать, отсос, разредить, разрежать (воздух), чрезмерно напрягать силы, выпускать (пар), израсходовать2) Геология: вырабатывать (копь, рудник), истощаться, исчерпывать (руду), отработать3) Авиация: выхлопной шум4) Морской термин: осушать, отработанный (газ, пар)5) Медицина: извлекать, экстрагировать6) Разговорное выражение: перегар7) Военный термин: изматывать8) Техника: вакуумирование, выброс, выпускная труба, вытяжное устройство, выхлопная труба, истощение, обезгаживание, откачивать, откачка, отработавшие газы, отработавший, разрежение, создавать вакуум, создание вакуума, эксгаустировать, степень разрежения (в сосуде), выпуск (выхлоп), выпускать (отработавшие газы)9) Химия: отсасывать10) Строительство: вытяжка, выпускать пар11) Математика: завершить12) Железнодорожный термин: мятый пар13) Экономика: истощать (природные ресурсы), исчерпывать (ресурсы)14) Автомобильный термин: выпускной трубопровод, выхлопная ( выпускная) труба, разрежать воздух17) Психология: выматывать силы18) Электроника: вытяжной, обезгаживать, разрешение19) Космонавтика: истечение, создать вакуум20) Машиностроение: выталкивать, вытекать, исчерпание, опорожнение, отход, спуск21) Холодильная техника: отверствие для выпуска воздуха, отверствие для выпуска газа22) Экология: терять23) Бурение: выхлопная труба для отработанных газов, отработанный (пар)24) Полимеры: выбирать (напр. краситель)25) Автоматика: слив, сливать, сливной, отработанный (о газе)26) Общая лексика: выпускная система27) Макаров: выхлопное отверстие, иссякать, иссякнуть, истекающий, истомить, истомлять, исчерпывание, оттягивать, отходящие продукты сгорания, продукты сгорания, разрежение (воздуха), истечение (газов), вырабатывать (истощать, исчерпывать запасы), выпуск (опорожнение, разгрузка), вакуумировать (откачивать), вакуумирование (откачка), терять (плодородие), истощать (почву), (of motor) выхлопной штуцер28) Электрохимия: вытяжная вентиляция29) Алюминиевая промышленность: (manifold) элефант30) Газовые турбины: выпуск (газа, воздуха)31) Цемент: удалять -
18 Entlüftungsanlage
сущ.1) тех. вытяжная вентиляционная установка, деаэрационная установка, система вытяжной вентиляции2) хим. вентиляционная установка3) стр. вытяжная вентиляция, вытяжная установка, вытяжка6) хол. установка для удаления воздуха7) кинотех. вытяжная вентиляционная установка (напр., кинотеатра) -
19 extraction
[ɪk'strækʃ(ə)n]1) Общая лексика: вытаскивание, вытягивание, вычленение, добывание, добыча, извлечение, происхождение, удаление, экстракт, экстракция, эссенция, выемка, выемка минерального сырья3) Медицина: экстрагирование4) Военный термин: выбрасывание, выброска, вывоз эвакуация (десанта вертолётом), вывоз десанта, эвакуация десанта5) Техника: вываривание, выделение, выход металла (из руды), выход муки (при помоле), выход руды (из горной массы), выщелачивание, отбор (пара), отжим, отжимание, получение вытяжки, приготовление вытяжки, центрифугирование6) Химия: экстракционный7) Строительство: добыча (напр. полезных ископаемых), регулируемый отбор пара9) Горное дело: выемка руды10) Лесоводство: вытаска, вытяжка, заготовка и первичная обработка лесоматериалов, трелёвка, (of seeds) лущение11) Металлургия: обогащение, очистные работы12) Полиграфия: выборка (цитат, примеров)13) Телекоммуникации: восстановление15) Нефть: выделение (сейсмического сигнала), выкорчёвывание, извлечение (нефти, газа), отдача16) Космонавтика: выведение из корабля, выпуск, выход, отвод17) Реклама: выбор примеров, выбор цитат, выборка примеров, выборка цитат18) Деловая лексика: добыча ископаемых19) Бытовая техника: (в стиральных машинах) отжим20) Автоматика: выявление (напр. областей производственной стандартизации при моделировании)21) Кабельные производство: отделение22) юр.Н.П. извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника23) Химическое оружие: отбор (вещества из системы)24) Макаров: выборка цитат, примеров, выдержек, выжимание, выкорчёвывание пней, приготовление экстракта, вытяжки, природа, выделение (извлечение), отбор (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), выход (муки при помоле), вывод (напр., пучка из ускорителя), регулируемый отбор (пара), выход (продукта), отвод (удаление), вытягивание (электронов из катода)25) Нефть и газ: вытяжка вибросита, отбензинивание, разработка (месторождения)26) Газовые турбины: отбор (воздуха, газа, пара)27) Цемент: выгрузка (клинкера) -
20 hotte
сущ.1) общ. кухонная вытяжка, вытяжной колпак, заплечная корзина, навес над очагом, ковш (драги, землечерпалки)2) тех. вытяжка, ковш землечерпалки, колпак для отвода газа, отсос, вытяжной шкаф, ковш драги, пылеотсасывающий колпак3) стр. вытяжной канал, колпак4) метал. канал для воздуха, навесной зонт5) маш. вытяжной зонт6) арго. автомашина
См. также в других словарях:
Вытяжка — Вытяжка: Вытяжка (лат. extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения. Кухонная вытяжка кухонное устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов … Википедия
Кухонная вытяжка — Встроенная вытяжка … Википедия
КИВ-125 (Клапан инфильтрации воздуха) — Клапан инфильтрации воздуха (КИВ 125, KIV) приточный клапан, не требующий установки в оконные конструкции и являющийся самостоятельным шумоглушащим вентиляционным устройством. Состоит из следующих функциональных частей: оголовка, пластиковой… … Википедия
Клапан инфильтрации воздуха — (пропускания воздуха) приточный клапан, устанавливаемый в стене является самостоятельным шумоглушащим вентиляционным устройством. Состоит из следующих функциональных частей: оголовка, пластиковой трубы, теплошумоизоляцией, наружная… … Википедия
Статвент — система приточной вентиляции с естественным притоком воздуха. Работает в паре с вытяжными системами вентиляции, которыми оснащено большинство современных квартир. Содержание 1 Общие сведения 2 Особенности системы … Википедия
Электрическая вентиляция* — представляет применение Э. вентиляторов для различных целей искусственного механического обмена воздуха помещений жилых зданий, заводов, фабрик, мастерских, кают, пароходов, кочегарок или котельных отделений судов и проч. Э. вентиляция… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическая вентиляция — представляет применение Э. вентиляторов для различных целей искусственного механического обмена воздуха помещений жилых зданий, заводов, фабрик, мастерских, кают, пароходов, кочегарок или котельных отделений судов и проч. Э. вентиляция… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
переточная решетка — [Интент] Для организации вытяжки через двери обычно используются переточные решетки, отличающиеся особым профилем лопаток, которые не пропускают свет. Решетки могут оснащаться специальными рамами, в том числе имеющими декоративное оформление,… … Справочник технического переводчика
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
ПРЯДИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ПРЯДИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Прядением называется процесс, имеющий целью превращение волокна в пряжу, т. е. в нити с определенными наперед заданными свойствами. Наиболее сложным и притом наиболее существенным с сан. гиг. точки зрения является… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, все процессы обработки льна от удаления волокон из растения до получения готовых тканей. Для выделения льняных волокон из стебля необходимо разрушить пектиновые вещества, •склеивающие их с кожицей и древесиной. Достигается… … Большая медицинская энциклопедия
